1
00:01:56,509 --> 00:01:57,910
you

2
00:02:41,240 --> 00:02:42,560
Well... Name, please.

3
00:02:43,800 --> 00:02:45,840
First name?

4
00:02:47,220 --> 00:02:48,220
Laura.

5
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
That's correct.

6
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
Thank you.

7
00:02:53,340 --> 00:02:54,340
Clarinet.

8
00:02:54,820 --> 00:02:55,820
Sagittarius.

9
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
Favourite colour blue.

10
00:03:15,560 --> 00:03:16,920
Gwenny? Hmm?

11
00:03:17,520 --> 00:03:18,900
The bulb's gone.

12
00:03:19,400 --> 00:03:22,100
I do want everything right for Malcolm.

13
00:03:22,820 --> 00:03:24,420
Well, you know where they are.

14
00:03:25,180 --> 00:03:26,500
Are they at Donald's?

15
00:03:27,900 --> 00:03:30,580
Oh, you're too kind to an old man.

16
00:03:39,020 --> 00:03:40,020
Sir?

17
00:03:40,980 --> 00:03:43,260
It's Malcolm Finiston for the rehearsal.

18
00:03:46,020 --> 00:03:48,100
You're... You're not on my list, Mr.
Phillips.

19
00:03:49,000 --> 00:03:52,140
Temple. There was a porter in my day
called Temple.

20
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
Ted Temple.

21
00:03:55,260 --> 00:03:56,260
My father, sir.

22
00:03:56,540 --> 00:03:57,540
How is old Ted?

23
00:03:58,280 --> 00:03:59,460
He's not what he was.

24
00:04:00,460 --> 00:04:01,460
I'm sorry to hear that.

25
00:04:03,340 --> 00:04:04,340
Sir!

26
00:04:19,120 --> 00:04:20,440
Forgive me, Father, for I have to end.

27
00:04:22,019 --> 00:04:23,340
How long is it to your last confession?

28
00:04:25,860 --> 00:04:26,860
Help me.

29
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
I don't bite.

30
00:04:38,240 --> 00:04:39,240
Not unless I have to.

31
00:04:41,600 --> 00:04:42,680
Right, let's see what you're made of.

32
00:05:18,380 --> 00:05:19,380
Sooner the better.

33
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
Tonight, then.

34
00:05:23,600 --> 00:05:25,260
So I'll be all clear for Friday.

35
00:05:27,920 --> 00:05:29,680
Friday, 3 .15.

36
00:05:33,340 --> 00:05:35,700
When I'll have an excellent night.

37
00:07:05,870 --> 00:07:07,010
Give yourself a bravo.

38
00:07:08,430 --> 00:07:10,350
Bravissimo, Malcolm, surely.

39
00:07:11,350 --> 00:07:12,350
Bravissimo.

40
00:07:13,050 --> 00:07:17,870
And just watch the penultimate marking.
It's a cello rounder, not poco prumato,

41
00:07:17,890 --> 00:07:18,629
Lady Raven.

42
00:07:18,630 --> 00:07:19,870
It's still going to you.

43
00:07:22,810 --> 00:07:24,250
Right, until tomorrow.

44
00:07:46,120 --> 00:07:48,220
Temple? Temple, have you seen the
master?

45
00:07:48,780 --> 00:07:50,180
He hasn't been home yet.

46
00:07:53,000 --> 00:07:54,020
Good morning, Miss.

47
00:07:54,380 --> 00:07:55,380
Morning, Beth.

48
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
Morning.

49
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
Morning.

50
00:08:09,300 --> 00:08:14,340
Oh, I'll come back later. Try knocking
next time. I did, did it happen?

51
00:08:14,840 --> 00:08:15,840
Not loud enough, clearly.

52
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
Sorry, Babs.

53
00:08:22,080 --> 00:08:23,540
Don't talk to her like that.

54
00:08:23,840 --> 00:08:24,840
Why not?

55
00:08:25,560 --> 00:08:27,460
What a mortal sin, isn't it?

56
00:08:28,820 --> 00:08:30,780
I am seriously late.

57
00:08:41,260 --> 00:08:44,580
Professor Andrew Crompton, master of
Gresham College, took a tumble and hit

58
00:08:44,580 --> 00:08:45,780
head. Suspicious?

59
00:08:46,080 --> 00:08:47,960
Sounds of a struggle, and his face is
scratched.

60
00:08:49,760 --> 00:08:53,620
He fell backwards downstairs, by the
look of it, and bumped his way down.

61
00:08:53,940 --> 00:08:57,860
But the fatal impact was probably the
wound to his right temple.

62
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
When he hit the floor?

63
00:08:59,560 --> 00:09:00,560
Yes.

64
00:09:01,100 --> 00:09:02,700
I was at Gresham College yesterday.

65
00:09:03,640 --> 00:09:04,740
Practising for your concert?

66
00:09:05,460 --> 00:09:06,460
Rehearsing, yeah.

67
00:09:06,520 --> 00:09:07,520
Is there a difference?

68
00:09:07,680 --> 00:09:08,680
What about these scratches?

69
00:09:10,290 --> 00:09:11,570
Someone's clawed at him.

70
00:09:11,970 --> 00:09:14,250
I practice alone. Together we rehearse.

71
00:09:14,450 --> 00:09:15,450
Attack. Defense.

72
00:09:16,830 --> 00:09:18,090
I'm not Mystic Meg.

73
00:09:18,630 --> 00:09:19,910
More like I can belt.

74
00:09:20,130 --> 00:09:21,130
Who?

75
00:09:21,870 --> 00:09:23,490
He played the clarinet, too.

76
00:09:23,830 --> 00:09:25,450
Back in the olden times.

77
00:09:42,320 --> 00:09:43,480
Well, there certainly was a fight.

78
00:09:44,820 --> 00:09:45,880
What about access?

79
00:09:46,420 --> 00:09:48,520
It's a swipe card system at street
level.

80
00:09:48,760 --> 00:09:51,080
I've asked for the records for the last
24 hours.

81
00:09:52,620 --> 00:09:53,720
And an entry phone.

82
00:09:55,960 --> 00:09:57,260
What was he doing here?

83
00:09:58,420 --> 00:10:00,460
Sir, this was on the floor downstairs.

84
00:10:06,900 --> 00:10:09,200
Angular separation physics?

85
00:10:12,960 --> 00:10:14,940
Luminosity, then astrophysics.

86
00:10:17,380 --> 00:10:18,380
Stargazing.

87
00:10:25,500 --> 00:10:31,660
Next, the thing you've all been waiting
for, dark matter and black holes.

88
00:10:32,700 --> 00:10:35,380
Oh, glad you could join us, Jez.

89
00:10:35,620 --> 00:10:36,620
Yes, sorry.

90
00:10:41,200 --> 00:10:42,320
Someone lent us some paper.

91
00:10:43,580 --> 00:10:47,260
Police will call to the observatory
early this morning when the body was

92
00:10:47,260 --> 00:10:48,380
discovered by a cleaner.

93
00:10:48,860 --> 00:10:53,460
It is understood the death of Professor
Andrew Crompton is being treated as

94
00:10:53,460 --> 00:10:55,320
suspicious. It's the temple.

95
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
Ted.

96
00:10:58,700 --> 00:10:59,920
Dr. Ransom.

97
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
Who's this?

98
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
Hello, Ted.

99
00:11:09,260 --> 00:11:11,180
He's a naughty, wicked man.

100
00:11:11,720 --> 00:11:13,780
I know all about it.

101
00:11:18,680 --> 00:11:20,100
Nice one.

102
00:11:40,010 --> 00:11:41,070
Have you heard about Crompton?

103
00:11:41,890 --> 00:11:42,890
What?

104
00:11:43,610 --> 00:11:44,610
He's dead.

105
00:11:46,270 --> 00:11:47,270
When?

106
00:11:48,390 --> 00:11:52,130
How? He fell down the observatory stairs
yesterday and smashed his head.

107
00:11:55,410 --> 00:11:56,410
Thanks.

108
00:11:59,810 --> 00:12:00,990
You liked him, didn't you?

109
00:12:01,930 --> 00:12:02,930
Yeah.

110
00:12:03,590 --> 00:12:04,590
They like me.

111
00:12:06,350 --> 00:12:07,370
God, that's sad.

112
00:12:25,580 --> 00:12:28,460
I can come back any time, Mrs. Crompton.

113
00:12:29,700 --> 00:12:30,860
Thank you, Mrs. Temple.

114
00:12:32,340 --> 00:12:34,420
Let's keep things as normal as possible,
shall we?

115
00:12:41,620 --> 00:12:43,100
Are you all packed for your move?

116
00:12:44,720 --> 00:12:45,720
Nearly.

117
00:12:46,240 --> 00:12:47,380
Roger's very organized.

118
00:12:48,340 --> 00:12:49,520
I imagine he is.

119
00:13:05,109 --> 00:13:06,710
Hello? Thank you, Mr. Temple.

120
00:13:07,150 --> 00:13:08,270
Send them over, would you?

121
00:13:16,150 --> 00:13:19,350
Anything you need, you just ask, all
right?

122
00:13:25,290 --> 00:13:28,650
Are we right for the master's head?

123
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Through the pod.

124
00:13:34,900 --> 00:13:36,240
But he must.

125
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
Why do you say that?

126
00:13:38,480 --> 00:13:43,100
I doubt the police would send a
detective and a sergeant to team

127
00:13:43,100 --> 00:13:44,100
an accident.

128
00:13:44,680 --> 00:13:46,800
He had no reason to take his own life.

129
00:13:47,360 --> 00:13:50,700
So I'm assuming the involvement of a
third party.

130
00:13:51,340 --> 00:13:53,120
It's a possibility we have to consider.

131
00:13:54,720 --> 00:13:56,240
Someone killed Andrew.

132
00:13:57,960 --> 00:13:59,680
When did you last see him?

133
00:14:00,140 --> 00:14:01,560
Late afternoon, briefly.

134
00:14:02,820 --> 00:14:06,480
I spent the evening here alone and I
went to bed early.

135
00:14:07,240 --> 00:14:08,960
When I woke up, he hadn't come home.

136
00:14:09,480 --> 00:14:11,320
What would he have been doing at the
observatory?

137
00:14:11,580 --> 00:14:13,800
He was a keen amateur astronomer.

138
00:14:14,600 --> 00:14:17,120
The department kindly let him use the
telescope.

139
00:14:17,500 --> 00:14:19,300
Did he let you know that's where he'd be
last night?

140
00:14:19,840 --> 00:14:22,080
No. That wasn't unusual.

141
00:14:22,340 --> 00:14:23,400
We weren't joined at the hip.

142
00:14:23,800 --> 00:14:25,480
Can you think of anyone he might have
been meeting?

143
00:14:25,780 --> 00:14:28,560
He preferred his heavenly contemplations
to be solitary.

144
00:14:29,000 --> 00:14:29,999
Do you know anyone who...

145
00:14:30,000 --> 00:14:31,600
Might have wanted to hurt him. No.

146
00:14:35,940 --> 00:14:37,100
Might better be his.

147
00:14:43,160 --> 00:14:44,360
It's not his writing.

148
00:14:45,940 --> 00:14:49,900
You'd better ask Gwen Rayburn, senior
lecturer in astrophysics.

149
00:14:50,860 --> 00:14:57,420
But, uh... We spent the occasional
weekend on our narrowboat with

150
00:14:57,420 --> 00:14:58,900
Rayburn. Cramped.

151
00:14:59,420 --> 00:15:01,460
Cody. Is that Arnold Rayburn, then?

152
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
It is.

153
00:15:04,780 --> 00:15:05,780
The composer.

154
00:15:07,440 --> 00:15:09,060
Oh, Rayburn. Right.

155
00:15:10,240 --> 00:15:12,140
We'll keep you informed, Mrs Cromden.

156
00:15:20,260 --> 00:15:23,320
Arnold Rayburn is the grand old man of
English music.

157
00:15:23,700 --> 00:15:27,420
National treasure, if it wasn't for the
stubborn atonality of his later

158
00:15:27,420 --> 00:15:28,940
compositions. Fancy.

159
00:15:57,580 --> 00:15:59,540
that was looking into Professor
Compton's death.

160
00:15:59,900 --> 00:16:00,900
Inspector Lewis.

161
00:16:01,460 --> 00:16:02,940
Sergeant Hathaway, Lady Redwood.

162
00:16:04,140 --> 00:16:05,140
It's unbelievable.

163
00:16:05,880 --> 00:16:10,660
Andrew was... Some people are
irreplaceable, aren't they?

164
00:16:11,360 --> 00:16:14,900
We found this in the observatory and
wondered if you recognised it.

165
00:16:18,040 --> 00:16:20,660
It's Jess Hadock. She's one of my
students.

166
00:16:21,620 --> 00:16:22,960
He was missing it earlier.

167
00:16:23,560 --> 00:16:25,180
Do you know where we might find him?

168
00:16:25,750 --> 00:16:27,130
I saw him going out.

169
00:16:27,650 --> 00:16:29,430
Would you like me to give him that back
for you?

170
00:16:30,270 --> 00:16:31,350
Temple, sir, head porter.

171
00:16:31,730 --> 00:16:34,790
You're all right, Mr. Temple. But if you
do say, would you give us a call?

172
00:16:35,110 --> 00:16:36,110
Pleased to oblige.

173
00:16:36,590 --> 00:16:39,570
Mr. Haydock's an exemplary young man, if
you want my opinion.

174
00:16:39,890 --> 00:16:41,310
Not sure that we do, Mr. Temple.

175
00:16:41,830 --> 00:16:43,730
No, of course not. Um, excuse me.

176
00:16:45,730 --> 00:16:47,390
Any idea what call's going to form?

177
00:16:48,010 --> 00:16:49,010
Not yet, no.

178
00:16:49,650 --> 00:16:51,450
Well, goodbye.

179
00:16:51,750 --> 00:16:52,750
Ah!

180
00:17:01,200 --> 00:17:02,300
She was a lady, Rayburn.

181
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Didn't seem important.

182
00:17:04,200 --> 00:17:05,240
No, it wouldn't to you.

183
00:17:10,099 --> 00:17:13,859
But, um, I can give you a clearer idea
when I call.

184
00:17:14,740 --> 00:17:15,760
Fine, Mrs. Sleavy.

185
00:17:16,380 --> 00:17:17,380
Fine.

186
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
Hello hello hello?

187
00:18:08,360 --> 00:18:09,360
You too.

188
00:18:11,040 --> 00:18:14,080
We'll postpone the concert, of course.

189
00:18:14,700 --> 00:18:15,700
Certainly not.

190
00:18:17,000 --> 00:18:19,240
Planets? How appropriate.

191
00:18:20,740 --> 00:18:23,140
You could give the performance in his
memory.

192
00:18:24,660 --> 00:18:25,660
Good girl.

193
00:18:27,680 --> 00:18:29,600
Do you know anything about astronomy,
sir?

194
00:18:30,580 --> 00:18:31,600
I bet you do.

195
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
I don't, as it happens.

196
00:18:33,480 --> 00:18:34,900
One that we'll never see.

197
00:18:35,720 --> 00:18:36,860
Other than a few...

198
00:18:37,110 --> 00:18:41,070
Obvious snippets. Copernicus, say, or
the revival of heliocentrism.

199
00:18:43,050 --> 00:18:45,830
It's not all astronomy in here, anyway.
Listen.

200
00:18:46,090 --> 00:18:50,510
The splendid sight again shall greet our
distant children's eyes.

201
00:18:51,590 --> 00:18:53,630
Perhaps James is an aspiring writer.

202
00:18:54,610 --> 00:18:58,210
I wonder if that's what Lady Rayburn was
so interested in when we showed her it.

203
00:18:58,530 --> 00:18:59,530
You mean Gwen.

204
00:19:03,830 --> 00:19:04,830
You got it.

205
00:19:08,300 --> 00:19:09,300
Yeah, that's it.

206
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
Be honest.

207
00:19:24,540 --> 00:19:26,960
You'll never get round and sort of this
like that yourself, will you?

208
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
Not now.

209
00:19:33,300 --> 00:19:35,520
You're costing us more from next month,
you old sod.

210
00:19:50,960 --> 00:19:52,400
Halley's Comet, of course.

211
00:19:53,020 --> 00:19:55,920
Edmund Halley. He lived in Oxford New
College Lane.

212
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
No, I didn't know.

213
00:19:57,440 --> 00:19:58,720
It's an obvious snippet.

214
00:20:01,080 --> 00:20:02,080
Yeah, Lewis.

215
00:20:05,140 --> 00:20:06,140
Did he?

216
00:20:08,220 --> 00:20:09,220
Aye, thanks.

217
00:20:10,410 --> 00:20:14,630
But a witness, as he saw Crompton less
than two hours before we think he died.

218
00:20:15,370 --> 00:20:16,370
One of your lot.

219
00:20:31,510 --> 00:20:34,130
I am running late.

220
00:20:34,550 --> 00:20:35,910
Do you want me to hear your confession?

221
00:20:36,890 --> 00:20:38,250
Not when I'm on duty, thanks.

222
00:20:39,310 --> 00:20:41,170
He started coming to Mass three months
ago.

223
00:20:41,630 --> 00:20:45,390
I noticed him, but I had no idea who he
was until I saw this.

224
00:20:45,890 --> 00:20:47,590
Yesterday was his first confession?

225
00:20:48,870 --> 00:20:50,590
Yes. What time was that?

226
00:20:52,030 --> 00:20:53,830
I'd say eight when he arrived.

227
00:20:54,710 --> 00:20:59,470
There were quite a few waiting, so by
the time he left, it would have been

228
00:20:59,470 --> 00:21:00,470
around nine.

229
00:21:01,110 --> 00:21:02,430
Did he have much to confess?

230
00:21:04,130 --> 00:21:06,370
A considerable amount, yes.

231
00:21:08,650 --> 00:21:11,410
Which, of course, I am unable to share
with you.

232
00:21:11,730 --> 00:21:15,030
No, I understand that. Thank you. Not
sure my inspector will.

233
00:21:15,930 --> 00:21:19,850
You must explain to him, then, the
difference between the confessions I

234
00:21:19,850 --> 00:21:20,850
those he does.

235
00:21:21,690 --> 00:21:22,850
Mine are voluntary.

236
00:21:24,950 --> 00:21:25,950
And privileged.

237
00:21:27,390 --> 00:21:30,030
Did Professor Compton say anything
outside of the confessional?

238
00:21:31,390 --> 00:21:33,170
He did say something as he went.

239
00:21:34,170 --> 00:21:36,930
About an excess of joy on Friday.

240
00:21:38,380 --> 00:21:41,960
On Friday at 3 .15, I'll have an excess
of joy.

241
00:22:21,060 --> 00:22:22,060
Jed?

242
00:22:25,420 --> 00:22:26,560
Jed, what's the matter?

243
00:22:28,080 --> 00:22:29,800
An excerpt of joy.

244
00:22:30,080 --> 00:22:31,160
What the hell does that mean?

245
00:22:31,680 --> 00:22:35,300
What was he planning on Friday that was
going to make him so joyful?

246
00:22:35,780 --> 00:22:36,780
That's all he said.

247
00:22:38,900 --> 00:22:42,440
I'm running a check on this Jed Haydock
before we speak to him.

248
00:22:42,780 --> 00:22:47,920
Anything? Jeremy Michael Haydock,
cautioned for cannabis possession last

249
00:22:48,380 --> 00:22:49,680
Half a joint to it.

250
00:22:50,540 --> 00:22:51,540
Nothing else.

251
00:22:53,600 --> 00:22:57,160
Compton must have said more than that,
surely. Only under the sanctity of the

252
00:22:57,160 --> 00:22:59,420
confessional. Oh, for crying out loud.

253
00:22:59,780 --> 00:23:02,120
No, these things matter, sir. He's
completely within his rights.

254
00:23:02,320 --> 00:23:05,360
This is the 21st century. We're
investigating a possible murder.

255
00:23:05,660 --> 00:23:07,200
And he's constrained by his priestly
conscience.

256
00:23:07,760 --> 00:23:11,780
His priestly conscience obstructs my
investigation. I'll crucify him.

257
00:23:33,100 --> 00:23:34,180
You said Judge Haydock's back?

258
00:23:34,900 --> 00:23:36,140
I'll take you over, sir.

259
00:23:36,640 --> 00:23:37,760
Are there developments?

260
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
Mr. Pinniston,

261
00:23:40,200 --> 00:23:44,540
Sir Arnold and Lady Rayburn are
expecting you. Lunch at a Thai table.

262
00:23:44,840 --> 00:23:45,659
Yeah, yeah.

263
00:23:45,660 --> 00:23:47,000
And there's post for you.

264
00:23:47,640 --> 00:23:50,300
Here? I'm staying at the old parsonage.
By hand.

265
00:23:51,320 --> 00:23:52,740
I didn't see who left it.

266
00:24:02,570 --> 00:24:03,570
Excuse me.

267
00:24:04,590 --> 00:24:05,590
Roger Temple.

268
00:24:07,950 --> 00:24:08,950
Mrs. Leeming.

269
00:24:10,190 --> 00:24:12,770
Why, it's not the best time.

270
00:24:14,830 --> 00:24:17,250
Well, what's that in round figures?

271
00:24:20,350 --> 00:24:21,350
How much?

272
00:24:39,630 --> 00:24:41,590
How was Mrs. Crompton when you saw her,
Doctor?

273
00:24:42,510 --> 00:24:44,070
Dr. Ransom, Inspector.

274
00:24:44,430 --> 00:24:45,470
Is Mrs. Crompton okay?

275
00:24:46,590 --> 00:24:49,990
She's not ill. I am her GP, but a friend
more, Ella Ransom.

276
00:24:50,570 --> 00:24:52,110
Inspector Lewis, Oxfordshire Police.

277
00:24:52,430 --> 00:24:53,429
Sergeant Hathaway.

278
00:24:53,430 --> 00:24:54,430
Doctor.

279
00:24:54,790 --> 00:25:01,270
Isabel said, uh... She said that you
think Andrew was murdered.

280
00:25:02,130 --> 00:25:03,270
Would that surprise you?

281
00:25:04,150 --> 00:25:06,610
Yes. Well, yes, of course it would.

282
00:25:07,810 --> 00:25:08,810
If I can...

283
00:25:09,130 --> 00:25:10,130
Help him, anyway.

284
00:25:10,430 --> 00:25:15,670
Thanks. Oh, Mr. Temple, I wanted to drop
by later and have a word for you about

285
00:25:15,670 --> 00:25:18,430
your father. Will you both be in? Any
time after seven, Doctor.

286
00:25:18,890 --> 00:25:19,890
This way, gentlemen.

287
00:25:59,020 --> 00:26:01,320
Malcolm Finiston was here in the 1970s.

288
00:26:01,840 --> 00:26:03,220
And Sir Arnold was his tutor.

289
00:26:05,920 --> 00:26:06,920
Hello.

290
00:26:07,540 --> 00:26:10,540
And now he wants to be top fellow of
some big American orchestra.

291
00:26:10,980 --> 00:26:14,460
Yeah, he's in the running for music
director for the Pacific Sinfonia.

292
00:26:15,040 --> 00:26:16,880
Sir Arnold's on the board. How's the
booking going?

293
00:26:17,100 --> 00:26:18,920
Well, very nearly sold out.

294
00:26:19,180 --> 00:26:21,000
Good. Well, I should hope so.

295
00:26:21,280 --> 00:26:22,380
Don't be so vain.

296
00:26:22,840 --> 00:26:25,540
The concert ensemble has a very loyal
following.

297
00:26:26,380 --> 00:26:30,860
I think you'll have to concede, my
darling, that Malcolm is responsible at

298
00:26:30,860 --> 00:26:32,920
for some of the box office boom.

299
00:26:33,280 --> 00:26:33,959
All right.

300
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
Some.

301
00:26:35,320 --> 00:26:38,260
Jupiter was on the stodgy side last
night.

302
00:26:38,500 --> 00:26:40,840
It was only our first rehearsal with the
maestro.

303
00:26:41,100 --> 00:26:42,280
Well, I'll tune G .U. up.

304
00:26:43,360 --> 00:26:44,660
But the tunist wasn't bad.

305
00:26:45,900 --> 00:26:46,900
Is that her boyfriend?

306
00:26:47,860 --> 00:26:50,260
Yes. He's one of my astrophysics lots.

307
00:26:50,980 --> 00:26:51,980
Interesting boy.

308
00:26:52,080 --> 00:26:53,920
He's about Catholic, but, um...

309
00:26:54,800 --> 00:26:56,900
It's uncomfortable, isn't it? Please,
Dan.

310
00:27:03,160 --> 00:27:07,960
Today is special.

311
00:27:10,380 --> 00:27:11,380
Amen.

312
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
I'll fetch Mr.

313
00:27:25,010 --> 00:27:26,010
Haydock for you.

314
00:27:26,490 --> 00:27:27,630
More discreet.

315
00:27:30,950 --> 00:27:34,110
It's only a glorified canteen, for God's
sake.

316
00:27:47,310 --> 00:27:49,830
Sir, you only realized this morning.

317
00:27:50,270 --> 00:27:51,590
You know about the master?

318
00:27:53,669 --> 00:27:54,669
Bad, yeah.

319
00:27:55,690 --> 00:27:57,110
You never said where you found this.

320
00:27:57,410 --> 00:27:58,530
You never said where you lost it.

321
00:28:00,570 --> 00:28:01,570
The observatory.

322
00:28:02,730 --> 00:28:03,790
I was there yesterday.

323
00:28:04,690 --> 00:28:05,690
When?

324
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
Dinner time, latest.

325
00:28:07,770 --> 00:28:08,770
Round half twelve.

326
00:28:08,930 --> 00:28:10,230
About that time, where were you then?

327
00:28:10,790 --> 00:28:11,790
Here, studging.

328
00:28:11,950 --> 00:28:12,950
You sure?

329
00:28:13,190 --> 00:28:14,930
He called me from here, if you must say.

330
00:28:16,090 --> 00:28:17,029
And you are?

331
00:28:17,030 --> 00:28:18,030
Kate Cameron.

332
00:28:18,390 --> 00:28:19,970
I'm meeting Laura, my father's a judge.

333
00:28:20,470 --> 00:28:21,470
Only fair.

334
00:28:21,790 --> 00:28:23,910
So I know a little about how police are
meant to behave.

335
00:28:24,190 --> 00:28:25,630
And how is that?

336
00:28:26,550 --> 00:28:27,910
You told them once where you were.

337
00:28:28,310 --> 00:28:30,770
If asking a second time turns towards
oppressive questioning.

338
00:28:31,870 --> 00:28:33,730
Could we have a word, Miss Cannon?

339
00:28:37,070 --> 00:28:38,070
Hayden.

340
00:28:39,590 --> 00:28:40,590
What's wrong with that?

341
00:28:43,550 --> 00:28:44,850
No, no, that's very useful.

342
00:28:45,410 --> 00:28:46,410
Thank you.

343
00:28:47,270 --> 00:28:48,270
What did you say to her?

344
00:28:48,970 --> 00:28:52,210
She wasn't doing you any favours with
her impression of Lady Muck.

345
00:28:52,870 --> 00:28:56,270
You never... Well, not in those words,
but she got the message.

346
00:28:56,530 --> 00:28:59,970
You're not doing yourself any favours
either. Your swipe card was used at the

347
00:28:59,970 --> 00:29:02,550
observatory last night. 10 .29, sir.

348
00:29:03,310 --> 00:29:06,750
Which fits the estimated time of our
suspicious death, Jez.

349
00:29:07,250 --> 00:29:09,770
When you and Kate told us you were here.

350
00:29:10,730 --> 00:29:11,730
I lied.

351
00:29:12,550 --> 00:29:15,130
It's what you do when they're busy
asking you a question where I'm from.

352
00:29:15,970 --> 00:29:16,970
Kate doesn't know.

353
00:29:17,360 --> 00:29:18,840
What were you doing at the observatory?

354
00:29:20,000 --> 00:29:21,060
Chatting with Prof Crompton.

355
00:29:21,980 --> 00:29:23,080
I went to fetch a book.

356
00:29:23,480 --> 00:29:24,500
What were you talking about?

357
00:29:25,200 --> 00:29:26,340
The transit of Venus.

358
00:29:27,400 --> 00:29:29,840
When you can see the planet Venus
crossing in front of the sun.

359
00:29:30,860 --> 00:29:32,460
Anything more down to Earth?

360
00:29:33,040 --> 00:29:35,200
Did he mention something that was
happening on Friday afternoon?

361
00:29:36,120 --> 00:29:37,120
No.

362
00:29:37,720 --> 00:29:39,100
And it was just you and him there?

363
00:29:40,180 --> 00:29:41,200
Just us on it.

364
00:29:42,400 --> 00:29:43,800
All right, that's all for now.

365
00:29:44,020 --> 00:29:47,880
Next time we ask you a question, which
we will, Take a tip.

366
00:29:48,200 --> 00:29:49,200
Don't lie.

367
00:29:50,200 --> 00:29:51,200
I'm too shy.

368
00:29:53,260 --> 00:29:54,260
Ah.

369
00:30:00,700 --> 00:30:03,040
Kate, come and speak to him.

370
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
Nothing to say.

371
00:30:04,300 --> 00:30:05,300
Listen to me.

372
00:30:05,980 --> 00:30:08,700
If he loved you, he'll understand.

373
00:30:15,470 --> 00:30:17,950
Well, there's the charity shop staff
ready to take in the morning.

374
00:30:19,350 --> 00:30:23,450
Can the home do that? Just put up Ted's
care fees, just like that?

375
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
We'll manage.

376
00:30:25,150 --> 00:30:26,530
He's not having second best.

377
00:30:27,970 --> 00:30:28,970
Doctor.

378
00:30:34,370 --> 00:30:35,370
Hello, Doctor.

379
00:30:35,670 --> 00:30:36,670
That's my dad.

380
00:30:36,910 --> 00:30:38,490
He's not doing too well, I'm afraid.

381
00:30:41,530 --> 00:30:42,530
Hi, Doctor.

382
00:30:42,710 --> 00:30:43,710
It's getting worse.

383
00:30:44,120 --> 00:30:45,600
It's what happens, I'm afraid.

384
00:30:47,520 --> 00:30:50,880
Look, you may find Ted saying unpleasant
things.

385
00:30:51,620 --> 00:30:53,060
Don't be hurt by them, will you?

386
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
How do you mean?

387
00:30:55,180 --> 00:31:00,700
This morning, he was insisting that you,
Mrs Temple, had a long -standing sexual

388
00:31:00,700 --> 00:31:01,920
relationship with a master.

389
00:31:03,140 --> 00:31:05,540
What on earth put that idea into his
head?

390
00:31:05,920 --> 00:31:08,580
The wires get crossed is the best way of
explaining it.

391
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
Thanks, Doctor.

392
00:31:11,560 --> 00:31:12,680
Thank you for telling us.

393
00:31:13,840 --> 00:31:15,220
We must get on.

394
00:31:16,360 --> 00:31:17,360
Yeah.

395
00:31:27,500 --> 00:31:29,420
Oh, don't.

396
00:31:30,220 --> 00:31:31,220
It's horrible.

397
00:31:31,800 --> 00:31:33,500
No, Dad's right.

398
00:31:34,680 --> 00:31:38,260
Crompton was having a bit of naughty on
the side, but not with you, dear.

399
00:31:38,580 --> 00:31:40,720
I know it wasn't, thank you.

400
00:31:41,740 --> 00:31:43,240
Isn't she lucky that's confused?

401
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
What?

402
00:31:45,420 --> 00:31:47,080
The master and Dr. Adam?

403
00:31:48,380 --> 00:31:49,460
I've seen them, hasn't it?

404
00:31:50,140 --> 00:31:51,140
Sort of.

405
00:31:52,000 --> 00:31:53,160
I should tell the police.

406
00:31:55,060 --> 00:31:57,540
Well, why do you always have to get
involved with everything?

407
00:31:58,220 --> 00:31:59,220
Duty.

408
00:31:59,700 --> 00:32:00,700
Strengths of.

409
00:32:01,920 --> 00:32:05,180
I'll pop that stuff along to the charity
shop now and leave it on the doorstep.

410
00:32:05,780 --> 00:32:06,880
Save time in the morning.

411
00:32:53,840 --> 00:32:55,800
return posterity for witness.

412
00:32:57,840 --> 00:32:59,460
Years must roll away.

413
00:33:01,400 --> 00:33:08,080
But then at length a splendid sight
again shall greet our distant children's

414
00:33:08,080 --> 00:33:09,080
eyes.

415
00:33:15,940 --> 00:33:18,640
What makes someone turn to religion?

416
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Imminent death.

417
00:33:21,220 --> 00:33:22,300
There is that.

418
00:33:22,780 --> 00:33:25,400
But Professor Crompton didn't know he'd
be pushed down those stairs.

419
00:33:26,040 --> 00:33:29,940
Did his wife know he'd started attending
St Anne's? We'll be asking her.

420
00:33:30,400 --> 00:33:33,900
And talking to some close friends of
theirs, too. The Rayburns.

421
00:33:34,700 --> 00:33:38,700
So, he used this swipe card to enter the
observatory at 9 .30.

422
00:33:39,080 --> 00:33:41,980
Geoff Hadock uses his, round about an
hour later.

423
00:33:42,660 --> 00:33:46,720
There are no other card holders between
Professor Crompton arriving and his body

424
00:33:46,720 --> 00:33:47,689
being discovered.

425
00:33:47,690 --> 00:33:50,530
No, but there was also an entry phone,
so either one of them could have buzzed

426
00:33:50,530 --> 00:33:51,149
someone up.

427
00:33:51,150 --> 00:33:52,650
Any useful DNA or prints?

428
00:33:53,190 --> 00:33:54,350
No matches on either.

429
00:33:55,650 --> 00:33:58,590
There's a Gwen Raven here with a swipe
card. Is she one of the friends?

430
00:33:58,890 --> 00:34:00,610
Yeah, senior lecturer on Jez's course.

431
00:34:01,790 --> 00:34:03,350
And what do we make of Jez?

432
00:34:04,390 --> 00:34:07,250
I reckon he's just a nice lad.

433
00:34:07,610 --> 00:34:09,409
Trying his best, probably.

434
00:34:11,190 --> 00:34:12,429
Certainly would be better.

435
00:34:13,590 --> 00:34:14,590
Mum.

436
00:34:17,770 --> 00:34:18,969
Try to understand, please.

437
00:34:19,310 --> 00:34:20,310
Just go, yeah?

438
00:34:21,190 --> 00:34:22,230
Who told you?

439
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
Can't I just explain?

440
00:34:24,550 --> 00:34:25,550
Don't waste your breath.

441
00:34:27,250 --> 00:34:28,250
Go on.

442
00:34:28,469 --> 00:34:29,469
Go.

443
00:34:32,590 --> 00:34:35,250
If you won't... Jess!

444
00:34:40,090 --> 00:34:45,230
All right. Morning.

445
00:34:45,570 --> 00:34:46,830
Jess, hold on a minute.

446
00:34:48,780 --> 00:34:49,780
Good for him.

447
00:34:50,080 --> 00:34:51,080
Narrow escape.

448
00:34:51,159 --> 00:34:54,300
What? Oh, just hair type, you know.

449
00:34:57,060 --> 00:34:59,960
Well, Mr Campbell hasn't turned up, no
matter where he's got to.

450
00:35:00,260 --> 00:35:01,940
Shame we're really going to miss him.
Yeah.

451
00:35:35,730 --> 00:35:36,730
Yes,

452
00:35:37,670 --> 00:35:38,670
I quite understand.

453
00:35:39,910 --> 00:35:40,910
Yes, goodbye.

454
00:35:43,170 --> 00:35:45,410
Our head porter was mugged last night.

455
00:35:46,130 --> 00:35:47,750
Well, we didn't hear anything about
that.

456
00:35:48,110 --> 00:35:52,210
Well, he was badly hurt, so he got
himself home and didn't bother to report

457
00:35:54,650 --> 00:35:55,650
Have you news?

458
00:35:56,390 --> 00:35:58,110
Just more questions, I'm afraid.

459
00:35:59,450 --> 00:36:00,450
Fire away.

460
00:36:01,770 --> 00:36:04,670
Did you know your husband had been
attending St. Anne's church?

461
00:36:05,890 --> 00:36:06,890
Church?

462
00:36:07,270 --> 00:36:09,730
Andrew? I think not.

463
00:36:10,210 --> 00:36:13,850
He was most definitely lapsed. Well,
according to the priest, he'd been going

464
00:36:13,850 --> 00:36:15,190
there regularly for the last three
months.

465
00:36:17,470 --> 00:36:18,470
Oh.

466
00:36:20,590 --> 00:36:22,430
So that's where he disappeared to.

467
00:36:25,410 --> 00:36:29,150
He and me had started to think he was
having an affair.

468
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
where he was.

469
00:36:33,820 --> 00:36:34,820
Why though?

470
00:36:35,560 --> 00:36:36,960
I was hoping you might know.

471
00:36:37,500 --> 00:36:39,020
I can't help you.

472
00:36:40,020 --> 00:36:41,300
It's a complete surprise.

473
00:36:42,800 --> 00:36:46,080
Have you mentioned anything about this
Friday afternoon?

474
00:36:46,520 --> 00:36:48,760
An appointment specifically at 3 .15?

475
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
No.

476
00:37:14,890 --> 00:37:15,910
Thank you for waiting.

477
00:37:16,270 --> 00:37:17,470
It was easy, sir.

478
00:37:18,890 --> 00:37:23,170
As a favourite piece of Andrew's, we'll
be playing at his memorial.

479
00:37:24,170 --> 00:37:27,590
Although, we're a little bit rusty
performing together.

480
00:37:28,490 --> 00:37:32,470
I understand you and the Master were
very close, and Mrs. Crompton, too.

481
00:37:32,850 --> 00:37:36,270
Oh, Lord, we all go back a frighteningly
long way.

482
00:37:37,030 --> 00:37:41,130
Arnold and I met and married when I was
a very junior lecturer.

483
00:37:41,410 --> 00:37:43,670
In fact, it was the Master who
introduced us.

484
00:37:44,350 --> 00:37:47,950
Andrew was the most marvelous man, you
know.

485
00:37:48,930 --> 00:37:53,790
He was so good with all the
undergraduates. And of course his

486
00:37:53,790 --> 00:37:55,430
astronomy endeared him to me.

487
00:37:57,610 --> 00:37:59,270
Would you say it was a happy marriage?

488
00:38:00,490 --> 00:38:01,490
Why?

489
00:38:01,770 --> 00:38:04,310
I understand that you're friends, but
it's something we have to ask.

490
00:38:05,290 --> 00:38:06,290
Rock solid.

491
00:38:07,050 --> 00:38:08,049
Boringly so.

492
00:38:08,050 --> 00:38:09,050
Like us.

493
00:38:10,070 --> 00:38:12,430
And just for the record, Tuesday night
you were where?

494
00:38:13,040 --> 00:38:14,960
You mean you want our alibis?

495
00:38:16,280 --> 00:38:20,660
At home together, after rehearsals, TV
and takeaway.

496
00:38:21,300 --> 00:38:23,920
Oh. He's mad for his sticky writer.

497
00:38:26,600 --> 00:38:29,840
Instantiate, did you ever reunite Jess
and his nobles?

498
00:38:30,300 --> 00:38:33,480
Sorry, but Arnold, we're awaited by a
media frenzy.

499
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
Oh, Lord, yes.

500
00:38:35,300 --> 00:38:39,380
Local TV are doing us live, so there's
no way out of it.

501
00:38:39,840 --> 00:38:41,760
Gwyneth, darling, come along.

502
00:38:44,430 --> 00:38:45,430
We did, yeah.

503
00:38:46,830 --> 00:38:47,830
Did what?

504
00:38:48,430 --> 00:38:50,050
Returned Jez's book to him.

505
00:38:50,310 --> 00:38:51,570
Oh, good.

506
00:38:55,890 --> 00:38:58,130
Lucky getting Malcolm finished in for
your concert.

507
00:38:59,250 --> 00:39:01,650
Arnold nurtured his talent as a student.

508
00:39:01,970 --> 00:39:03,790
Malcolm simply returning the favor.

509
00:39:10,530 --> 00:39:12,850
Oh, nice surprise.

510
00:39:13,870 --> 00:39:14,848
Is Rod here?

511
00:39:14,850 --> 00:39:15,850
Won't be long.

512
00:39:16,870 --> 00:39:17,870
Coming in.

513
00:39:18,430 --> 00:39:19,430
Ta.

514
00:39:21,510 --> 00:39:22,510
What is it?

515
00:39:24,230 --> 00:39:25,510
Constant home cooking?

516
00:39:27,110 --> 00:39:33,150
And Isabel Crompton has insisted that we
go ahead with the concert in memory of

517
00:39:33,150 --> 00:39:34,089
her late husband.

518
00:39:34,090 --> 00:39:39,190
The master, you know, was a very special
man to all of us.

519
00:39:39,570 --> 00:39:41,250
Indeed. Now...

520
00:39:41,520 --> 00:39:45,860
Sir Arnold, both you and Lady Rayburn
knew Mr. Finiston more than a quarter of

521
00:39:45,860 --> 00:39:46,698
century ago.

522
00:39:46,700 --> 00:39:48,080
A quarter of a century?

523
00:39:48,560 --> 00:39:51,080
Twenty -five years.

524
00:39:51,380 --> 00:39:53,760
Sounds kinder. Much kinder.

525
00:39:53,980 --> 00:39:57,900
And you're off soon to Seattle to take
over the baton, so to speak, of the

526
00:39:57,900 --> 00:40:01,920
Pacific Symphonia. Well, that's yet to
be confirmed, so for now I'm

527
00:40:01,920 --> 00:40:03,560
concentrating on making... Robert
Burgess!

528
00:40:03,940 --> 00:40:07,140
Burgess! Robert Burgess!

529
00:40:08,120 --> 00:40:10,520
Naughty! Wicked! I know all about it!

530
00:40:11,320 --> 00:40:16,180
How serious do you think Mrs. Crompton
was about the Master having an affair?

531
00:40:18,020 --> 00:40:19,020
I'm not sure.

532
00:40:21,140 --> 00:40:24,780
You were wondering if Gwen Rayburn's
tears were for more than just an old

533
00:40:24,780 --> 00:40:25,780
friend.

534
00:40:27,120 --> 00:40:29,560
There's definitely something in that
notebook. She asked me whether we'd

535
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
returned it to Jess.

536
00:40:31,520 --> 00:40:32,780
I shouldn't have thought.

537
00:40:33,100 --> 00:40:34,920
Don't worry, sir, I did. I ran off a
copy.

538
00:40:36,900 --> 00:40:39,060
You're not so green as your coverage
looking, are you?

539
00:40:41,620 --> 00:40:42,620
What?

540
00:40:48,680 --> 00:40:51,840
Tell me if you think this is a really,
really bad idea.

541
00:40:52,660 --> 00:40:53,760
What do you take me for?

542
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
Undercover clarinet?

543
00:40:55,960 --> 00:40:58,580
Too busy getting the notes in the right
order to spy for you?

544
00:40:58,820 --> 00:41:02,780
Not spy, Laura. Just keep your eyes
open. And your ears.

545
00:41:03,020 --> 00:41:04,440
Oh, ears too now, is it?

546
00:41:07,150 --> 00:41:08,170
You got your tickets yet?

547
00:41:09,370 --> 00:41:10,370
For the performance?

548
00:41:12,210 --> 00:41:13,230
It's in a good cause.

549
00:41:16,010 --> 00:41:19,130
So that's, um, two each?

550
00:41:20,770 --> 00:41:21,770
Top price?

551
00:41:23,230 --> 00:41:24,230
Done.

552
00:41:26,450 --> 00:41:27,450
Right.

553
00:41:31,570 --> 00:41:32,850
Stay with Mrs. Leamy.

554
00:41:34,110 --> 00:41:35,350
What does he think he's missing?

555
00:41:36,940 --> 00:41:37,960
Can I get back to you?

556
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
All in order?

557
00:41:40,780 --> 00:41:41,780
Yep.

558
00:41:42,080 --> 00:41:43,420
That eye looked tasty.

559
00:41:43,800 --> 00:41:45,740
I heard you got in a spot of bother last
night.

560
00:41:46,220 --> 00:41:50,560
It was a couple of kids. They wanted my
phone, so I told them to pee off and

561
00:41:50,560 --> 00:41:52,660
water them through a lucky punch.

562
00:41:53,060 --> 00:41:54,100
But they didn't take it.

563
00:41:54,420 --> 00:41:55,740
Hey. You're from?

564
00:41:56,680 --> 00:42:00,620
Oh, they sort of melted off into the
dark after they walked me.

565
00:42:01,360 --> 00:42:02,660
Do you not want to report it?

566
00:42:03,700 --> 00:42:05,080
No, it's something and nothing.

567
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
Do you?

568
00:42:08,480 --> 00:42:09,480
Bye, gentlemen.

569
00:42:13,560 --> 00:42:18,280
Oh, a dial 999 isn't so routine riding a
bike on the pavement.

570
00:42:18,720 --> 00:42:19,760
You'd be embarrassed.

571
00:42:20,920 --> 00:42:21,920
Please look out.

572
00:42:50,990 --> 00:42:51,990
Could you have a second?

573
00:42:53,710 --> 00:42:56,230
Um, yeah.

574
00:43:02,250 --> 00:43:06,310
Roger's ever so grateful to the master
for nudging us up the waiting list for

575
00:43:06,310 --> 00:43:07,310
the flat.

576
00:43:07,890 --> 00:43:09,950
Andrew was very fond of your husband.

577
00:43:10,750 --> 00:43:13,490
And I'll save on fares that close to
college.

578
00:43:14,010 --> 00:43:16,690
And every penny counts now with Ted.

579
00:43:17,750 --> 00:43:19,330
Poor old Ted.

580
00:43:20,270 --> 00:43:21,270
Must be difficult.

581
00:43:22,070 --> 00:43:23,510
It's not him anymore.

582
00:43:24,390 --> 00:43:27,790
He looks the same, but it's not him.

583
00:43:31,790 --> 00:43:33,590
Has the police come up with anything?

584
00:43:35,090 --> 00:43:36,290
Only questions.

585
00:43:37,270 --> 00:43:38,370
No answers.

586
00:43:42,890 --> 00:43:45,010
Dr. Ransom's coming over.

587
00:43:45,410 --> 00:43:47,810
Well, you need friends in a time like
this.

588
00:43:48,410 --> 00:43:49,410
Yes.

589
00:43:51,370 --> 00:43:58,130
And the thing with Ella is, selfishly,
she's my friend, not Andrew's and mine.

590
00:43:59,190 --> 00:44:00,650
They're guessing you each other.

591
00:44:03,050 --> 00:44:06,430
Which means her grief is for me, not
him.

592
00:44:40,680 --> 00:44:42,580
Stop, stop, stop, stop. Will you play
it? Don't scratch it.

593
00:44:43,860 --> 00:44:46,220
It all sounded splendid to me, Malcolm.

594
00:44:46,580 --> 00:44:48,740
Well, with respect, Arnold, you're there
and I'm here.

595
00:44:49,600 --> 00:44:51,740
Right, um, the Anacrusis, please.

596
00:44:52,540 --> 00:44:56,400
Eight bars after Andante Maestoso. And
this is Jupiter, the bringer of jollity.

597
00:44:56,480 --> 00:44:58,660
So jolly yourselves up, please, for
God's sake, all of you.

598
00:45:34,549 --> 00:45:35,549
Apologies, Arnold.

599
00:45:36,810 --> 00:45:37,810
Apologies accepted.

600
00:45:38,390 --> 00:45:39,390
Gwen?

601
00:45:39,710 --> 00:45:42,330
I did call you, by the way, to see you
about dinner.

602
00:45:42,670 --> 00:45:45,490
Oh, yes, sorry about that. I turned my
phone off. I didn't realise till late.

603
00:45:45,690 --> 00:45:48,750
I also called your room. The
receptionist said you weren't answering.

604
00:45:49,010 --> 00:45:50,030
Well, I was there.

605
00:45:52,070 --> 00:45:53,070
Gwen?

606
00:45:56,550 --> 00:45:57,550
You OK, Kate?

607
00:45:58,230 --> 00:45:59,230
No.

608
00:47:38,340 --> 00:47:39,720
Ambulance! Call an ambulance!

609
00:47:44,700 --> 00:47:48,820
According to my watch, life was extinct
at 3 .48.

610
00:47:49,620 --> 00:47:50,820
But you didn't see anyone?

611
00:47:51,240 --> 00:47:52,720
No, only the master's wife.

612
00:47:53,760 --> 00:47:56,840
Whoever did it must have run back
through and left the other way as I went

613
00:47:57,460 --> 00:47:58,760
There was a door, isn't there?

614
00:47:59,320 --> 00:48:03,340
Well, the room's unoccupied. We think
they must have hid there and waited.

615
00:48:04,240 --> 00:48:05,460
Yeah, I'll get you a little.

616
00:48:06,180 --> 00:48:07,180
I'm not arguing.

617
00:48:09,540 --> 00:48:11,380
Can you take Dr. Hobson home, John?

618
00:48:13,420 --> 00:48:14,880
Any sign of a weapon?

619
00:48:15,260 --> 00:48:18,560
Well, we know what it was. Two spent
cartridges, .22 calibre.

620
00:48:18,920 --> 00:48:19,920
Small ball?

621
00:48:20,120 --> 00:48:21,800
The gun club in the basement.

622
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
A what?

623
00:48:23,240 --> 00:48:24,520
It's not exactly Fort Knox.

624
00:48:29,060 --> 00:48:30,060
Sir?

625
00:48:30,380 --> 00:48:31,380
Everything's still in place.

626
00:48:33,390 --> 00:48:36,870
It was one of those who fired the shots,
and then the killer put it back.

627
00:48:37,250 --> 00:48:38,250
So it was seen.

628
00:48:38,490 --> 00:48:39,670
I have a load of ballistics.

629
00:48:41,570 --> 00:48:42,570
Okay, lad.

630
00:48:43,530 --> 00:48:46,590
How about access to the gun store? This
lock's not been forced.

631
00:48:46,950 --> 00:48:51,090
Well, officially, keys are kept by
designated gun club officers and then

632
00:48:51,090 --> 00:48:52,550
out to members who want to use the reg.

633
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
And unofficially?

634
00:48:54,390 --> 00:48:55,770
Members get short -term things.

635
00:48:56,310 --> 00:48:58,830
Students come and go, keys are lost,
forgotten, and replaced.

636
00:49:00,010 --> 00:49:03,110
Well, there could be several of them
floating about from over the years.

637
00:49:03,510 --> 00:49:05,010
You've got an official spare set.

638
00:49:05,290 --> 00:49:06,290
The porter's lodge.

639
00:49:07,330 --> 00:49:11,430
Getting hold of the weapon was easy. The
killer still had to come down a

640
00:49:11,430 --> 00:49:16,950
corridor, or across a quad past windows,
in broad daylight, carrying a rifle

641
00:49:16,950 --> 00:49:17,950
without being noticed.

642
00:49:18,650 --> 00:49:20,350
I mean, how the hell would you do that?

643
00:49:20,950 --> 00:49:22,310
Here comes our little helper.

644
00:49:23,270 --> 00:49:24,270
Inspector!

645
00:49:24,630 --> 00:49:25,630
Mr. Temple!

646
00:49:26,510 --> 00:49:27,510
I, uh...

647
00:49:28,200 --> 00:49:30,140
Could I have some information for you,
sir?

648
00:49:33,740 --> 00:49:36,400
Terence, would you give us a few
moments, please?

649
00:49:38,340 --> 00:49:39,340
Dr.

650
00:49:44,420 --> 00:49:47,720
Ransom had a secret, and so did the
Master.

651
00:49:49,280 --> 00:49:50,800
Their secret was each other.

652
00:49:51,620 --> 00:49:52,740
They were having an affair.

653
00:49:53,380 --> 00:49:54,800
I found out by accident.

654
00:49:55,790 --> 00:49:59,090
Three months back, the master asked for
to call him a taxi for the station.

655
00:49:59,930 --> 00:50:01,670
This was in front of Mrs. Crompton.

656
00:50:02,350 --> 00:50:07,670
But I knew the driver, and he told me,
actually, the master went to Dr.

657
00:50:07,670 --> 00:50:08,670
flat.

658
00:50:08,730 --> 00:50:10,570
Hardly proof of an affair, Mr. Temple.

659
00:50:11,410 --> 00:50:15,290
She picked him up in her car once when
he told Mrs. Crompton he'd be lecturing.

660
00:50:16,350 --> 00:50:21,150
And Tuesday afternoon, I saw them coming
out of his boat together.

661
00:50:22,130 --> 00:50:23,130
Tuesday?

662
00:50:23,370 --> 00:50:24,370
That night.

663
00:50:27,020 --> 00:50:28,400
Now so is Dr. Ransom.

664
00:50:31,240 --> 00:50:33,100
I got you a cheese and pickle, Rog.

665
00:50:33,300 --> 00:50:34,700
What with all this going on?

666
00:50:35,600 --> 00:50:36,600
Thanks to you.

667
00:50:36,980 --> 00:50:39,220
My wife, Babs, she scouts here.

668
00:50:39,460 --> 00:50:41,860
We saw you yesterday when we wanted Mrs.
Crompton.

669
00:50:42,240 --> 00:50:43,240
That's it.

670
00:50:43,360 --> 00:50:45,840
Did you see or hear anything when Dr.
Ransom was shot?

671
00:50:46,900 --> 00:50:50,900
Well, I heard the kerfuffle. I was
cleaning my nephew's room.

672
00:50:51,800 --> 00:50:53,780
Oh, sorry, just slipped out.

673
00:50:54,080 --> 00:50:55,080
Your nephew?

674
00:50:55,440 --> 00:50:56,440
Jeremy, hey, Doc.

675
00:50:57,420 --> 00:50:59,660
Jess's mum's Bab's sister, but we don't
say.

676
00:50:59,920 --> 00:51:00,759
Why not?

677
00:51:00,760 --> 00:51:05,260
I don't think it matters, but, Rog...
You know what they're like. Well, some

678
00:51:05,260 --> 00:51:09,320
them. They'd never hear the end of it if
they knew his auntie and uncle were

679
00:51:09,320 --> 00:51:10,320
college servants.

680
00:51:10,700 --> 00:51:12,260
We like Dr Ransom.

681
00:51:12,640 --> 00:51:14,140
She was very good with Ted.

682
00:51:14,460 --> 00:51:15,460
Our dear old dad.

683
00:51:16,040 --> 00:51:17,900
He was head porter here before me.

684
00:51:18,980 --> 00:51:21,500
Dr Ransom was the GP at his care home.

685
00:51:21,740 --> 00:51:23,300
Is there anything else?

686
00:51:23,640 --> 00:51:24,640
No, thanks.

687
00:51:25,680 --> 00:51:28,680
You must sign that tenancy today. I
will.

688
00:51:29,020 --> 00:51:30,040
Panic ye not.

689
00:51:33,460 --> 00:51:35,520
We're moving into a college flat next
week.

690
00:51:36,200 --> 00:51:37,380
Going up in the world.

691
00:51:38,320 --> 00:51:39,940
The master fixed it for us.

692
00:51:40,760 --> 00:51:43,120
About this spare set of keys for the
rifle range.

693
00:51:43,620 --> 00:51:44,880
I thought you'd ask that.

694
00:51:46,400 --> 00:51:47,740
I keep them locked up.

695
00:51:52,420 --> 00:51:54,780
Bare key to the door and to the gun
store.

696
00:51:57,900 --> 00:52:01,660
Are the two killings linked, or is this
head porter letting his imagination run

697
00:52:01,660 --> 00:52:02,658
away with him?

698
00:52:02,660 --> 00:52:05,880
Well, in my experience, head porters
don't need imagination to have a nose

699
00:52:05,880 --> 00:52:06,880
unfortunate secrets.

700
00:52:07,380 --> 00:52:09,320
Huh? What did they catch you out there?

701
00:52:09,560 --> 00:52:12,660
Nothing. You must have been a very well
-behaved student, James.

702
00:52:12,940 --> 00:52:13,940
Oh, very lucky.

703
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
Just careful.

704
00:52:16,000 --> 00:52:17,420
Rifle Club membership, Liz?

705
00:52:17,760 --> 00:52:18,760
Anyone of interest?

706
00:52:19,360 --> 00:52:20,360
Kate Cameron.

707
00:52:20,560 --> 00:52:22,060
That Jeff Haydock's girlfriend?

708
00:52:22,500 --> 00:52:24,220
Yeah. Isabel Crompton.

709
00:52:24,580 --> 00:52:29,540
Oh. So if Temple's right, that puts her
in the frame for both murders, as the

710
00:52:29,540 --> 00:52:30,960
betrayed and vengeful wife.

711
00:52:31,360 --> 00:52:34,940
Well, it's possible that she could have
fired off the shots and then rushed back

712
00:52:34,940 --> 00:52:36,940
to make it look like she'd just come out
of her house.

713
00:52:37,260 --> 00:52:38,740
But the timing would have been tight.

714
00:52:39,000 --> 00:52:40,480
Plus, she'd have to return the rifle.

715
00:52:40,860 --> 00:52:42,900
No, that's what I don't get. No one
noticed.

716
00:52:43,920 --> 00:52:46,620
Could Mrs. Crompton have been at the
observatory on Tuesday night?

717
00:52:46,860 --> 00:52:49,400
She doesn't have an alibi, but the only
person we can definitely place at the

718
00:52:49,400 --> 00:52:51,260
scene is Jez, and he did lie to us.

719
00:52:51,480 --> 00:52:53,840
People obstruct the police for all sorts
of reasons.

720
00:52:54,529 --> 00:52:56,690
Like your priest, for example. My
priest?

721
00:52:57,030 --> 00:53:00,370
Yeah, if he'd tell us what was going on
in Crompton's mind, we might be getting

722
00:53:00,370 --> 00:53:01,930
somewhere. Nah, boys.

723
00:53:03,210 --> 00:53:07,330
I never knew Dr. Anson. She was a
college doctor. Yeah, and I'm dead

724
00:53:08,170 --> 00:53:10,750
But you can see where we're coming from,
can't you, Jez?

725
00:53:11,350 --> 00:53:13,670
You lied to us about being at the
observatory.

726
00:53:14,090 --> 00:53:15,130
I explained that.

727
00:53:15,470 --> 00:53:18,170
You didn't tell us you were related to
Mr. and Mrs. Temple.

728
00:53:19,290 --> 00:53:21,830
You didn't ask. You still kept it a
secret.

729
00:53:22,640 --> 00:53:24,260
Only because Rog wanted me to.

730
00:53:25,720 --> 00:53:27,720
Is there anything else you're not
telling us?

731
00:53:29,300 --> 00:53:31,380
Where were you when Dr. Ransom was
killed?

732
00:53:32,800 --> 00:53:34,700
Just... walking.

733
00:53:35,540 --> 00:53:37,600
Thinking. Well, that's hardly an alibi.

734
00:53:38,020 --> 00:53:40,280
Why do I need an alibi when I haven't
even got a motive?

735
00:53:43,100 --> 00:53:45,340
What really happened to the Master, Jed?

736
00:53:47,560 --> 00:53:48,700
Maybe you just fell.

737
00:54:02,090 --> 00:54:04,510
How long had you known Dr. Ransom? Ten
years.

738
00:54:05,370 --> 00:54:07,670
Since she became my GP and then my
friend.

739
00:54:07,990 --> 00:54:08,990
And your husband?

740
00:54:09,110 --> 00:54:12,990
Well, he'd met her a few times through
me, but she wasn't his doctor. Why?

741
00:54:13,870 --> 00:54:17,790
When I said he'd been visiting St.
Anne's Church, you said you'd wondered

742
00:54:17,790 --> 00:54:18,810
whether he'd been having an affair.

743
00:54:19,330 --> 00:54:20,670
I wasn't being serious.

744
00:54:22,290 --> 00:54:24,670
In any case, he hardly knew Ella Ransom.

745
00:54:26,070 --> 00:54:27,310
And she wasn't the sort.

746
00:54:29,430 --> 00:54:31,450
Now, if you'd said Gwen Rabin...

747
00:54:31,980 --> 00:54:33,200
Might have been a different matter.

748
00:54:33,600 --> 00:54:34,600
Might have?

749
00:54:34,840 --> 00:54:37,080
Well, she had quite a reputation in the
old days.

750
00:54:38,840 --> 00:54:41,300
But Andrew wasn't having an affair, was
he?

751
00:54:42,300 --> 00:54:44,640
Unless you count Mother Church as the
other woman.

752
00:54:46,460 --> 00:54:50,260
Um, since you're here, perhaps I should
report something.

753
00:54:51,700 --> 00:54:53,180
I'm sure someone's been in.

754
00:54:54,020 --> 00:54:55,020
May I?

755
00:54:55,240 --> 00:54:56,240
Cool.

756
00:54:57,260 --> 00:54:58,920
Andrew, books have been disturbed.

757
00:55:00,750 --> 00:55:02,890
Nothing's missing, as far as I can tell.

758
00:55:03,150 --> 00:55:05,890
Sir, that writing judge's notebook is
from a poem.

759
00:55:07,030 --> 00:55:09,630
By return, posterity shall witness.

760
00:55:09,970 --> 00:55:14,350
Years must roll away, but then at
length, the splendid sight again shall

761
00:55:14,350 --> 00:55:16,090
our distant children's eyes.

762
00:55:20,170 --> 00:55:23,250
For my heart, I'm the king of Venus.

763
00:55:24,530 --> 00:55:25,790
Can we borrow this?

764
00:55:26,670 --> 00:55:27,810
It's bedtime reading.

765
00:55:28,900 --> 00:55:30,860
I'm full of astronomical snippets.

766
00:55:34,960 --> 00:55:37,120
What is it you're performing again? The
planet?

767
00:55:37,760 --> 00:55:38,760
That's right.

768
00:55:38,880 --> 00:55:41,140
One of them's not Venus, by any chance,
is it?

769
00:55:41,580 --> 00:55:44,440
Second movement. Venus, the bringer of
peace. Why?

770
00:55:45,160 --> 00:55:46,160
Wish I knew.

771
00:55:47,060 --> 00:55:48,060
Thanks.

772
00:55:48,760 --> 00:55:53,020
Kate Cameron apparently was very angry
just before the shooting. Angry or

773
00:55:53,020 --> 00:55:56,220
desperate. When I asked her what was
wrong, she just walked out.

774
00:55:56,830 --> 00:55:59,150
Oh, she just had a bust -up with jazz.
We saw that.

775
00:55:59,410 --> 00:56:00,830
And what about Lady Rayburn?

776
00:56:01,070 --> 00:56:02,070
I mean, Gwen.

777
00:56:02,550 --> 00:56:03,730
She's very down -to -earth.

778
00:56:04,270 --> 00:56:05,530
Hates people using her title.

779
00:56:06,310 --> 00:56:07,310
Good for her.

780
00:56:07,910 --> 00:56:10,930
Well, she left rehearsal in a bit of a
state, too, just before Kate.

781
00:56:11,130 --> 00:56:12,810
But I sort of know what that was about.

782
00:56:13,470 --> 00:56:14,670
Texts that Finiston received.

783
00:56:15,750 --> 00:56:16,990
Seemed to upset both of them.

784
00:56:17,190 --> 00:56:20,610
Well, Finiston goes way back with the
Crumptons and the Rayburns. I don't

785
00:56:20,610 --> 00:56:24,970
suppose he... How on earth would I know
what the text was about?

786
00:56:26,060 --> 00:56:29,280
unless I managed to snap off Innocent's
phone for a second when he left it lying

787
00:56:29,280 --> 00:56:35,720
around, scrolled through to the message,
made a note of it, and the number it

788
00:56:35,720 --> 00:56:36,720
came from.

789
00:56:36,800 --> 00:56:37,800
Genius.

790
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
Seconded.

791
00:56:43,600 --> 00:56:44,740
Revenge is sweet.

792
00:56:46,480 --> 00:56:50,080
077 -900 -458.

793
00:57:02,090 --> 00:57:03,510
Oh, it's your temple.

794
00:57:03,830 --> 00:57:04,830
Good night, Mrs. Compton.

795
00:57:05,670 --> 00:57:06,910
Roger Temple, hello.

796
00:57:08,750 --> 00:57:09,750
Hello?

797
00:57:14,530 --> 00:57:21,530
You ready

798
00:57:21,530 --> 00:57:22,530
for tonight?

799
00:57:23,510 --> 00:57:29,630
Well, just one final rehearsal to iron
out any remaining nasties, don't you

800
00:57:29,630 --> 00:57:30,630
think, darling?

801
00:57:31,200 --> 00:57:33,200
Yes. Finished, sir?

802
00:57:33,780 --> 00:57:35,300
Not quite, I hope.

803
00:57:37,160 --> 00:57:38,640
Do I detect an atmosphere?

804
00:57:42,740 --> 00:57:48,540
Yesterday's tragic shooting, following
so swiftly after Andrew Clompton's

805
00:57:48,860 --> 00:57:52,540
has threatened to knock us all to six.

806
00:57:53,700 --> 00:57:59,130
However... I know that you will all rise
to the occasion and make this evening's

807
00:57:59,130 --> 00:58:02,610
performance something really to be
remembered.

808
00:58:04,490 --> 00:58:08,190
Now, Malcolm would like a word with you,
wouldn't you, Malcolm?

809
00:58:12,410 --> 00:58:17,350
For personal reason and at short notice,
I am to be denied the pleasure of

810
00:58:17,350 --> 00:58:18,610
conducting this fine orchestra.

811
00:58:19,550 --> 00:58:22,130
Events sometimes overtake one.

812
00:58:24,860 --> 00:58:29,060
You will rise to the occasion under the
baton of the grand old man of English

813
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
music.

814
00:58:30,240 --> 00:58:32,140
Not so much of the old, Malcolm.

815
00:58:33,780 --> 00:58:34,780
Now.

816
00:58:55,690 --> 00:58:56,690
Morning, sir.

817
00:58:57,150 --> 00:58:58,150
Good read.

818
00:58:58,910 --> 00:59:03,970
Instructor, the transit of Venus was
first predicted and observed by this

819
00:59:03,970 --> 00:59:08,390
Jeremiah Horrocks in 1639, which was a
tiny coincidence, if nothing else.

820
00:59:08,730 --> 00:59:11,650
Is it? The name is Jeremiah Horrocks,
Jeremy Hadock.

821
00:59:11,890 --> 00:59:13,430
Well, stretching a pint.

822
00:59:13,730 --> 00:59:17,810
Oh, and Horrocks was a chippy, working
-class student astronomer from

823
00:59:18,350 --> 00:59:19,350
Was he?

824
00:59:19,430 --> 00:59:21,190
Studied at Cambridge, though, not
Oxford.

825
00:59:21,710 --> 00:59:22,710
Oh, but he's perfect.

826
00:59:22,910 --> 00:59:24,590
What did Crompton say in the church?

827
00:59:26,340 --> 00:59:29,760
Friday at 3 .15, I shall have an excess
of joy.

828
00:59:29,980 --> 00:59:33,820
Look at this that he's marked. It's
Horrocks' description of a friend of his

829
00:59:33,820 --> 00:59:35,180
watching Venus cross the sun.

830
00:59:36,520 --> 00:59:41,680
He stood for some time motionless,
scarcely trusting his own senses through

831
00:59:41,680 --> 00:59:42,820
excess of joy.

832
00:59:45,700 --> 00:59:49,960
With the headquarter looming large on
your radar, I wondered if this might be

833
00:59:49,960 --> 00:59:53,680
interest. The call logged yesterday
about a theft at Branksville Sheltered

834
00:59:53,680 --> 00:59:56,060
Accommodation. The complainant's in Ted
Temple.

835
00:59:56,340 --> 00:59:58,680
Oh, that's Roger Temple. Dear old dad.

836
00:59:59,060 --> 01:00:00,080
Have we attended, ma 'am?

837
01:00:00,500 --> 01:00:02,720
Two priority points out of ten. What do
you think?

838
01:00:03,380 --> 01:00:05,260
I think we should top up the points.

839
01:00:05,520 --> 01:00:06,520
Nice one.

840
01:00:06,980 --> 01:00:08,980
You remember some photos?

841
01:00:11,180 --> 01:00:12,360
No, Doctor.

842
01:00:12,920 --> 01:00:14,940
No, I'm not a doctor.

843
01:00:15,680 --> 01:00:16,680
I've heard before.

844
01:00:18,500 --> 01:00:20,400
Doctor Ransom's not here.

845
01:00:21,900 --> 01:00:23,560
No, Doctor Ransom.

846
01:00:25,320 --> 01:00:27,100
She can't come today.

847
01:00:30,920 --> 01:00:33,000
Could I tell the master's wife?

848
01:00:33,980 --> 01:00:35,180
Tell her what, Ted?

849
01:00:35,900 --> 01:00:37,560
About Marilyn Monroe.

850
01:00:40,600 --> 01:00:41,980
Look... Yeah.

851
01:00:44,600 --> 01:00:45,600
Bye, Ted.

852
01:00:45,780 --> 01:00:46,780
Bye.

853
01:00:54,890 --> 01:00:58,490
Photos were stolen. They had to call us.
Then they found out it was just Roger

854
01:00:58,490 --> 01:01:00,170
Temple having a clear out of a cupboard.

855
01:01:00,830 --> 01:01:02,150
Only snaps or what?

856
01:01:02,470 --> 01:01:03,470
Hopefully.

857
01:01:03,970 --> 01:01:04,970
Hello?

858
01:01:07,510 --> 01:01:08,530
Well, did he say why?

859
01:01:11,310 --> 01:01:12,310
Okay, thanks.

860
01:01:13,350 --> 01:01:16,850
Arnold Rayburn's just given Martin
Finister the heave -ho from the podium.

861
01:01:16,850 --> 01:01:17,850
feeling all round.

862
01:01:20,530 --> 01:01:24,170
You said head... Courtless have a nose
for unfortunate secrets.

863
01:01:25,330 --> 01:01:26,710
Like father, like son.

864
01:01:32,650 --> 01:01:34,550
There you are, sir. Who's your date for
tonight?

865
01:01:34,970 --> 01:01:35,970
My date?

866
01:01:36,670 --> 01:01:38,910
Chief Super, you're... No takers.

867
01:01:39,770 --> 01:01:41,230
We know how to live, don't we?

868
01:01:42,130 --> 01:01:43,130
Mr. Finiston?

869
01:01:45,790 --> 01:01:48,410
Isn't it a bit late in the day to be
changing conductors?

870
01:01:49,390 --> 01:01:50,430
Well, that's showbiz.

871
01:01:50,920 --> 01:01:52,520
As I've been explaining to Mrs.
Crompton.

872
01:01:53,000 --> 01:01:55,840
Although I think she's secretly rather
pleased that Arnold's taken over.

873
01:01:56,940 --> 01:01:59,720
Do you remember the head porter here
when you were an undergraduate?

874
01:02:00,100 --> 01:02:01,100
Ted Temple?

875
01:02:02,680 --> 01:02:04,200
His son's the head porter now.

876
01:02:05,780 --> 01:02:06,780
Yes.

877
01:02:07,160 --> 01:02:11,120
I never went to university, but my
sergeant here tells me that head porters

878
01:02:11,120 --> 01:02:12,420
up all sorts of tittle -tattle.

879
01:02:16,840 --> 01:02:18,080
I had, um...

880
01:02:18,440 --> 01:02:21,440
A one -night thing with a newly married
lecturer.

881
01:02:22,340 --> 01:02:23,340
Gwen Rayburn.

882
01:02:24,060 --> 01:02:28,600
And we took some rather explicit
souvenir photos that went missing from

883
01:02:29,100 --> 01:02:32,180
Did Ted Temple steal them by any chance?
That's what I suspected.

884
01:02:32,880 --> 01:02:36,480
But it was the last day of finals, too
late to do anything about, too soon to

885
01:02:36,480 --> 01:02:37,900
worth Ted's while to blackmail me.

886
01:02:38,380 --> 01:02:40,000
Until his son got his hands on them.

887
01:02:40,220 --> 01:02:41,220
Yes.

888
01:02:41,930 --> 01:02:45,470
The night before last, I gave him a
black eye instead of the money he wanted

889
01:02:45,470 --> 01:02:46,470
took the photos back.

890
01:02:46,650 --> 01:02:51,030
Unfortunately, he held on to a couple
and passed them to Arnold in revenge.

891
01:02:51,570 --> 01:02:53,110
Well, that's why he's conducting
tonight.

892
01:02:53,450 --> 01:02:57,770
And won't be endorsing my appointment as
music director of the Pacific Symphony.

893
01:02:58,090 --> 01:02:59,210
Well, it's 30 years ago.

894
01:03:00,150 --> 01:03:01,990
Hold on, please, Mr Temple.

895
01:03:03,570 --> 01:03:04,630
Perks of the job.

896
01:03:05,110 --> 01:03:07,410
Do you know how much college servants
get paid?

897
01:03:08,370 --> 01:03:10,030
Babsley's near enough on the minimum
wage.

898
01:03:10,540 --> 01:03:11,640
You're on a better whack.

899
01:03:11,880 --> 01:03:12,880
Just.

900
01:03:13,380 --> 01:03:16,240
In Dad's time, there wasn't even such a
thing as a minimum wage.

901
01:03:16,820 --> 01:03:20,880
You had to come to a beneficial
arrangement with the undergrads and turn

902
01:03:20,880 --> 01:03:22,100
eye to their noughties.

903
01:03:22,420 --> 01:03:24,020
Well, you'd never make a decent living.

904
01:03:24,260 --> 01:03:26,300
Oh, that depends on your definition of
decent.

905
01:03:26,740 --> 01:03:30,600
Why did the master fix it for you to get
a college flat that lacked gold dust,

906
01:03:30,660 --> 01:03:31,660
those tenancies?

907
01:03:32,520 --> 01:03:34,220
He valued my loyal service.

908
01:03:34,680 --> 01:03:36,940
Did he value your beneficial
arrangement?

909
01:03:37,320 --> 01:03:39,620
Keeping quiet about seeing him without a
ransom?

910
01:03:40,310 --> 01:03:41,890
It's too late to prove that now.

911
01:03:42,130 --> 01:03:43,730
What happened at that observatory?

912
01:03:44,170 --> 01:03:48,070
Did you ask him for money as well as the
flat? Did he get angry with you? No.

913
01:03:49,330 --> 01:03:50,590
I didn't kill him.

914
01:03:51,830 --> 01:03:55,190
I was on duty all evening. You can
check. We know we can.

915
01:03:56,010 --> 01:03:57,530
He's finished impressing charges?

916
01:03:58,010 --> 01:03:58,968
Probably not.

917
01:03:58,970 --> 01:04:02,510
Can I go?

918
01:04:24,110 --> 01:04:25,110
No,

919
01:04:27,610 --> 01:04:28,610
we find him.

920
01:04:29,190 --> 01:04:30,510
Friday, 3 .15.

921
01:04:30,830 --> 01:04:36,650
Whatever Crompton expected to happen in
half an hour's time, I'll take an

922
01:04:36,650 --> 01:04:38,710
educated guess it was happening at the
observatory.

923
01:05:15,020 --> 01:05:19,860
broken down lorry quick gonna walk no
let's stay put i think it's clearing

924
01:06:06,770 --> 01:06:11,990
What's going on? We're waiting for Venus
to cross the sun in the shape of a

925
01:06:11,990 --> 01:06:14,390
little black dot that will appear on
that card.

926
01:06:14,990 --> 01:06:15,990
What, 315?

927
01:06:16,510 --> 01:06:21,290
Jeremiah Horrocks established the
transit of Venus occurs twice in eight

928
01:06:21,290 --> 01:06:23,810
every 122 years.

929
01:06:24,130 --> 01:06:28,450
The next transit of Venus isn't due for
a good two years.

930
01:06:29,150 --> 01:06:30,510
Why are you here, then?

931
01:06:30,790 --> 01:06:37,530
Andrew developed an eccentric theory
that Horrocks' predictions

932
01:06:37,530 --> 01:06:38,590
were flawed.

933
01:06:39,070 --> 01:06:42,750
It's like a debt of honor to the master,
because we love the guy.

934
01:06:45,500 --> 01:06:46,500
Come on.

935
01:06:47,480 --> 01:06:48,480
Come on.

936
01:06:53,580 --> 01:06:54,840
It's not going to happen, you know.

937
01:06:56,160 --> 01:06:58,820
No? It never could, Jess. You know the
science.

938
01:06:59,480 --> 01:07:01,440
So that's what you were looking for on
the narrowboat?

939
01:07:01,960 --> 01:07:03,160
Andrew Crompton's theory?

940
01:07:04,460 --> 01:07:05,460
Yes.

941
01:07:05,680 --> 01:07:08,100
If you'd already spotted something in
Jess's notebook.

942
01:07:09,100 --> 01:07:10,780
Me and him had done some calculations.

943
01:07:11,980 --> 01:07:14,140
Kept it private. I didn't want people
laughing at him.

944
01:07:14,830 --> 01:07:16,210
It was only me he trusted.

945
01:07:18,410 --> 01:07:23,470
He thought I would... He sort of thought
I... Jeremiah Horrocks all over again.

946
01:07:24,530 --> 01:07:25,530
Kind of.

947
01:07:25,590 --> 01:07:28,550
The reincarnation of a 17th century
astronomer.

948
01:07:29,070 --> 01:07:30,150
They crave you now.

949
01:07:30,510 --> 01:07:31,790
He's losing his mind.

950
01:07:32,110 --> 01:07:33,210
No. Yes.

951
01:07:34,510 --> 01:07:35,510
So sad.

952
01:07:36,430 --> 01:07:37,430
So sad.

953
01:07:37,850 --> 01:07:41,490
I didn't want to believe it at first,
but there's no other way to explain it.

954
01:07:45,740 --> 01:07:46,740
Come on, Chuck.

955
01:07:50,820 --> 01:07:53,480
Crompton's wives were cropped, like Ted
Temple's.

956
01:07:53,760 --> 01:07:57,680
That's why he was seeing Dr. Ransom in
secret. Not because they were lovers,

957
01:07:57,680 --> 01:07:59,440
because he realized he was losing his
mind.

958
01:08:00,300 --> 01:08:03,180
Get on to Dr. Ransom's health center.
See what they knew.

959
01:08:05,680 --> 01:08:06,680
Dr.

960
01:08:08,020 --> 01:08:11,860
Magnani, neurologist at the Radcliffe,
Crompton's consultant. He's free now.

961
01:08:12,420 --> 01:08:13,420
Come on.

962
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
No walking.

963
01:08:15,740 --> 01:08:17,340
Hope you remember where you left the
car.

964
01:08:22,800 --> 01:08:24,600
Do you ever think you're in Disneyland
here?

965
01:08:25,520 --> 01:08:26,520
Like it's not real.

966
01:08:27,180 --> 01:08:28,200
On a good day.

967
01:08:30,779 --> 01:08:33,359
You always been into planets and stars
and that?

968
01:08:34,660 --> 01:08:35,660
Since I was a kid.

969
01:08:36,660 --> 01:08:38,319
Dad said, look at the man in the moon.

970
01:08:38,740 --> 01:08:40,399
I said, that's not a man, that's
mountains.

971
01:08:41,439 --> 01:08:42,439
He must be proud.

972
01:08:43,120 --> 01:08:44,319
He helped me when I was sick.

973
01:08:46,110 --> 01:08:49,750
Ironic man says, here the steady sister
marries the chancer.

974
01:08:51,050 --> 01:08:53,590
Wild child Babs ends up with boring old
Rog.

975
01:08:55,710 --> 01:09:00,250
I thought Rog was mad when he said not
to let on I was family, but after a week

976
01:09:00,250 --> 01:09:01,950
I thought I was better off keeping my
mouth shut.

977
01:09:03,330 --> 01:09:05,710
Still a bit snobby, Oxford, but it's
getting better.

978
01:09:06,029 --> 01:09:07,810
No, that's OK. It's just Rog is a prat.

979
01:09:08,210 --> 01:09:10,210
I don't need the association, know what
I mean?

980
01:09:12,310 --> 01:09:13,310
Babs is different.

981
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
What about Kate?

982
01:09:19,520 --> 01:09:21,420
A treat from Planet Poth.

983
01:09:21,939 --> 01:09:23,240
Had a bust -up yesterday.

984
01:09:25,260 --> 01:09:26,260
The big one.

985
01:09:26,859 --> 01:09:27,859
Why?

986
01:09:30,240 --> 01:09:31,240
Oh, God.

987
01:09:31,260 --> 01:09:32,260
Why, Jeff?

988
01:09:33,500 --> 01:09:34,500
Eh?

989
01:09:34,859 --> 01:09:35,920
Because he's a killer.

990
01:09:50,800 --> 01:09:53,200
Delusion about Jez and the transit of
Venus.

991
01:09:54,260 --> 01:09:56,420
Not just a harmless eccentricity.

992
01:09:57,140 --> 01:09:58,940
He had a brain tumour, it was that.

993
01:10:00,020 --> 01:10:03,920
Test results came in on the Monday, and
we think Dr Ransom told him the

994
01:10:03,920 --> 01:10:04,920
following day.

995
01:10:05,680 --> 01:10:08,820
Perhaps that's what she wanted to see me
about when she was shot.

996
01:10:09,580 --> 01:10:11,840
Did she say she was coming for something
in particular?

997
01:10:12,340 --> 01:10:13,340
No.

998
01:10:13,780 --> 01:10:18,860
Just to see me, but... But thinking
back, she did ask me if there was going

999
01:10:18,860 --> 01:10:19,860
be anyone else around.

1000
01:10:20,510 --> 01:10:22,190
As if she wanted to tell me something.

1001
01:10:24,590 --> 01:10:26,450
It explains the church, too.

1002
01:10:28,130 --> 01:10:30,330
This priest, what's his name?

1003
01:10:30,670 --> 01:10:31,670
Father Francis.

1004
01:10:32,270 --> 01:10:33,270
What's he like?

1005
01:10:33,770 --> 01:10:34,850
I only met him once.

1006
01:10:35,890 --> 01:10:37,070
I hope he's kind.

1007
01:10:41,070 --> 01:10:44,430
Here are the details of Dr. Magnani.
He's more than happy if you go and speak

1008
01:10:44,430 --> 01:10:45,430
with him.

1009
01:10:45,830 --> 01:10:49,230
Did he say what would have happened to
Andrew if he hadn't been killed?

1010
01:10:49,930 --> 01:10:51,690
The tumour was aggressive and advanced.

1011
01:10:53,630 --> 01:10:54,630
Inoperable.

1012
01:10:55,590 --> 01:10:57,050
In a very strange way.

1013
01:10:57,830 --> 01:10:58,830
That's a comfort.

1014
01:11:00,490 --> 01:11:03,970
I'm so sorry, Mrs.

1015
01:11:04,550 --> 01:11:05,550
Crompton.

1016
01:11:08,030 --> 01:11:10,250
That's embarrassing for you, sir. No,
it's not embarrassing.

1017
01:11:11,110 --> 01:11:13,970
That's like saying Mozart was rather
promising.

1018
01:11:14,390 --> 01:11:15,390
To be.

1019
01:11:18,470 --> 01:11:19,470
Pauline.

1020
01:11:20,520 --> 01:11:26,620
Three months into one's marriage by
one's protege and only finding out about

1021
01:11:26,620 --> 01:11:33,020
30 years later when I am sent the
gruesome details by a failed

1022
01:11:33,020 --> 01:11:34,100
blackmailer.

1023
01:11:35,100 --> 01:11:41,420
Still, I've made my peace with Gwen.

1024
01:11:42,480 --> 01:11:45,000
Mr. Finiston says he's blocked his new
post.

1025
01:11:47,790 --> 01:11:50,070
I'll let him think so for a while.

1026
01:11:50,610 --> 01:11:55,890
But I can't really without the other
members of the board asking awkward

1027
01:11:55,890 --> 01:11:56,890
questions.

1028
01:11:58,570 --> 01:12:04,050
But I'm here because of the shooting
yesterday.

1029
01:12:05,010 --> 01:12:11,390
When I filled in the witness
questionnaire, I was so

1030
01:12:11,390 --> 01:12:16,010
upset that I neglected to say something.

1031
01:12:16,800 --> 01:12:18,760
Maybe of importance.

1032
01:12:19,060 --> 01:12:20,060
What's that?

1033
01:12:20,780 --> 01:12:27,580
Just before Dr. Ransom was killed, I saw
her arguing with someone in the

1034
01:12:27,580 --> 01:12:28,580
orchestra. Who?

1035
01:12:28,860 --> 01:12:29,860
The bassoon.

1036
01:12:30,200 --> 01:12:31,240
The name?

1037
01:12:32,260 --> 01:12:34,700
Kate Cameron. She's an undergraduate.

1038
01:12:35,340 --> 01:12:36,500
We know Miss Cameron.

1039
01:12:36,860 --> 01:12:42,120
She was already angry before she left
the rehearsal. I think Jess is serious

1040
01:12:42,120 --> 01:12:43,120
about her being a killer.

1041
01:12:43,380 --> 01:12:44,380
I wasn't joking.

1042
01:12:44,700 --> 01:12:45,820
Here we are, Kate Cameron.

1043
01:12:46,830 --> 01:12:50,570
Left Earth and went straight to my room.
I did not see Dr. Ransom or anyone

1044
01:12:50,570 --> 01:12:51,570
else.

1045
01:13:01,150 --> 01:13:05,970
A full house, apparently. Excellent.

1046
01:13:06,750 --> 01:13:08,190
I managed to fill four.

1047
01:13:08,530 --> 01:13:10,230
Top price. Good girl.

1048
01:13:10,630 --> 01:13:11,650
Oh, keep him.

1049
01:13:15,180 --> 01:13:16,420
Do you know where Kate is?

1050
01:13:17,080 --> 01:13:18,840
She hasn't arrived yet.

1051
01:13:20,360 --> 01:13:21,380
Or break a leg.

1052
01:13:21,760 --> 01:13:22,760
That's what they say.

1053
01:13:22,980 --> 01:13:24,220
I don't think they do.

1054
01:13:53,260 --> 01:13:54,740
I didn't know you came here.

1055
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
I don't.

1056
01:13:58,220 --> 01:13:59,900
Under normal circumstances.

1057
01:14:04,340 --> 01:14:06,920
I feel so empty, Miss Temple.

1058
01:14:09,920 --> 01:14:11,500
I don't know what I'll do.

1059
01:14:24,620 --> 01:14:28,820
I was pleased that your husband had
decided to return to the church.

1060
01:14:29,720 --> 01:14:34,380
Don't take this the wrong way, Father,
but he wasn't in his right mind.

1061
01:14:35,960 --> 01:14:37,420
He had a brain tumour.

1062
01:14:40,500 --> 01:14:41,500
You knew.

1063
01:14:44,400 --> 01:14:46,720
What else did he tell you that he didn't
tell me?

1064
01:14:48,080 --> 01:14:52,220
I'm afraid I'm not at liberty to reveal
what the penitent may confess.

1065
01:14:56,750 --> 01:14:57,930
He was my husband.

1066
01:15:01,070 --> 01:15:02,070
I'm sorry.

1067
01:15:07,930 --> 01:15:08,930
That's good.

1068
01:15:09,430 --> 01:15:10,430
Kate!

1069
01:15:11,110 --> 01:15:12,110
Sorry.

1070
01:15:12,970 --> 01:15:16,830
What? You filled in her witness
questionnaire after Dr. Ransom was shot.

1071
01:15:17,390 --> 01:15:20,650
Yes. In which she said you went straight
back to your room after rehearsal and

1072
01:15:20,650 --> 01:15:21,650
didn't speak to anybody.

1073
01:15:22,350 --> 01:15:25,390
So? You were seen arguing with Dr.
Ransom.

1074
01:15:27,470 --> 01:15:29,330
Who saw me? Why did you lie?

1075
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
I was upset.

1076
01:15:32,550 --> 01:15:33,910
About splitting up with Jez?

1077
01:15:34,710 --> 01:15:35,710
Yeah.

1078
01:15:35,930 --> 01:15:37,570
What's that got to do with Dr. Ransom?

1079
01:15:39,910 --> 01:15:40,910
Can we go somewhere?

1080
01:15:48,190 --> 01:15:49,470
I was right for a few months.

1081
01:16:01,680 --> 01:16:05,140
Just before term started, I had an
abortion.

1082
01:16:06,140 --> 01:16:07,720
Well, Jones wouldn't have liked that.

1083
01:16:08,680 --> 01:16:10,040
Is that why he finished with you?

1084
01:16:11,460 --> 01:16:13,420
He said I killed his unborn child.

1085
01:16:15,280 --> 01:16:18,240
Wonderful, isn't it, how people pick and
make some morality to suit themselves?

1086
01:16:20,080 --> 01:16:22,100
I mean, sex outside marriage, whoopee.

1087
01:16:24,100 --> 01:16:27,080
But when it comes to dealing with the
consequences...

1088
01:16:36,040 --> 01:16:37,960
Did Dr. Ransom arrange this termination?

1089
01:16:38,920 --> 01:16:39,920
Yeah.

1090
01:16:41,640 --> 01:16:45,580
She said I should tell Jez that it was
the right thing to do.

1091
01:16:46,720 --> 01:16:48,060
But I didn't want to.

1092
01:16:48,960 --> 01:16:50,560
I knew how he'd be.

1093
01:16:51,040 --> 01:16:52,760
So how did he find out?

1094
01:16:54,160 --> 01:16:55,160
He wouldn't say.

1095
01:16:55,660 --> 01:16:58,840
I thought Dr. Ransom had gone ahead and
told him without asking me.

1096
01:17:00,260 --> 01:17:03,380
That's why I was angry, but she denied
it.

1097
01:17:05,100 --> 01:17:06,160
I was horrible to her.

1098
01:17:08,780 --> 01:17:09,840
Then she was killed.

1099
01:17:11,660 --> 01:17:13,040
Then I realized I was wrong.

1100
01:17:13,880 --> 01:17:15,040
She didn't tell Jez.

1101
01:17:15,620 --> 01:17:16,620
How do you know?

1102
01:17:17,300 --> 01:17:19,140
There was a letter from her with the
appointment.

1103
01:17:20,480 --> 01:17:22,360
I tucked it in a book and forgotten it.

1104
01:17:24,140 --> 01:17:25,660
Today I noticed it somewhere else.

1105
01:17:27,900 --> 01:17:29,020
Jez must have found it.

1106
01:17:31,640 --> 01:17:33,180
Who cleaned your room, Kate?

1107
01:17:35,550 --> 01:17:36,870
What? Who's your scout?

1108
01:17:37,450 --> 01:17:38,470
Is it Mrs Temple?

1109
01:17:39,070 --> 01:17:40,070
Yeah.

1110
01:17:41,270 --> 01:17:42,910
Kate, time to go. I'm coming.

1111
01:17:44,070 --> 01:17:45,070
Yeah, go on.

1112
01:17:48,410 --> 01:17:49,930
I'll have that back up.

1113
01:17:52,870 --> 01:17:59,410
You think Mrs Temple found the letter
and told Jez?

1114
01:18:00,070 --> 01:18:01,070
I reckon.

1115
01:18:01,610 --> 01:18:02,770
Why not Jez himself?

1116
01:18:03,230 --> 01:18:04,310
Why wouldn't he say?

1117
01:18:05,100 --> 01:18:09,420
If he was angry in finishing the
relationship anyway, he'd hardly be

1118
01:18:09,420 --> 01:18:10,940
about admitting they'd been snooping.

1119
01:18:12,820 --> 01:18:17,520
Point is, was he angry enough... To
shoot an abortionist?

1120
01:18:18,200 --> 01:18:20,460
And this is Oxford, England, not Oxford,
Mississippi.

1121
01:18:25,260 --> 01:18:26,260
Yes,

1122
01:18:27,440 --> 01:18:28,440
ma 'am.

1123
01:18:31,360 --> 01:18:33,140
OK, we'll meet you by the porter's
lodge.

1124
01:18:33,710 --> 01:18:38,350
Here will we sit and let the sounds of
music creep in our ears.

1125
01:18:38,830 --> 01:18:45,070
Soft stillness and the night become the
touches of sweet harmony.

1126
01:19:31,600 --> 01:19:32,800
This is Inspector Lewis.

1127
01:19:33,120 --> 01:19:35,980
You decided to cooperate at last, sir.
Well done.

1128
01:19:36,740 --> 01:19:40,320
Inspector. Thank you for coming, Father.
Are you going to tell me what Andrew

1129
01:19:40,320 --> 01:19:44,760
Compton said or not? No, but what I can
tell you is that Jez Haydock came to see

1130
01:19:44,760 --> 01:19:47,120
me for advice.

1131
01:19:47,880 --> 01:19:51,160
Jez? He overheard an argument that night
in the observatory.

1132
01:19:51,720 --> 01:19:53,300
I told him to follow his conscience.

1133
01:20:05,550 --> 01:20:06,970
Jared must be here somewhere.

1134
01:20:09,950 --> 01:20:12,710
You disgusting waste of space!

1135
01:20:13,130 --> 01:20:14,130
Get out!

1136
01:20:16,930 --> 01:20:17,950
He's the one!

1137
01:20:18,210 --> 01:20:21,350
You, Mr. Pellicer, make yourself scarce.

1138
01:20:22,870 --> 01:20:23,870
Sir.

1139
01:20:45,680 --> 01:20:48,600
Jeff, tell them what you told me about
the master and your aunt.

1140
01:21:28,310 --> 01:21:29,610
Yeah, see what I mean?

1141
01:21:29,910 --> 01:21:31,670
It would have been the next best thing
to invisible.

1142
01:21:32,370 --> 01:21:36,090
Stand the rifle up in there, maybe chuck
a cloth over it.

1143
01:21:36,730 --> 01:21:38,050
I wouldn't get a second glance.

1144
01:21:40,130 --> 01:21:41,130
Neither would she.

1145
01:21:42,070 --> 01:21:43,070
Mrs Temple?

1146
01:21:44,450 --> 01:21:46,170
Just a sec, Mrs Dalton.

1147
01:21:49,550 --> 01:21:50,550
Gun club.

1148
01:21:50,590 --> 01:21:51,630
Luckily, there were no guns.

1149
01:21:52,130 --> 01:21:53,590
Oh. Ma?

1150
01:21:54,400 --> 01:21:56,520
Forensics are done, so I authorize their
return.

1151
01:21:56,800 --> 01:21:57,800
I'll get back up.

1152
01:22:09,340 --> 01:22:10,340
Oh, no.

1153
01:22:10,780 --> 01:22:12,360
No, Mrs. Tuttle, not that.

1154
01:22:14,040 --> 01:22:15,040
I've had enough.

1155
01:22:17,020 --> 01:22:18,080
Jase can explain.

1156
01:22:18,920 --> 01:22:20,280
He can't tell us everything.

1157
01:22:23,120 --> 01:22:25,940
I can try and work it out, but I don't
want to get it wrong.

1158
01:22:27,480 --> 01:22:29,220
That wouldn't be fair to Mrs. Crompton.

1159
01:22:36,660 --> 01:22:37,660
Thanks.

1160
01:22:38,980 --> 01:22:42,920
Okay, okay. Did you find a spare key to
the gun store?

1161
01:22:44,740 --> 01:22:45,740
Yeah.

1162
01:22:49,220 --> 01:22:50,280
You and the martyr.

1163
01:22:54,679 --> 01:22:55,679
Yes.

1164
01:22:57,520 --> 01:23:00,740
Right back when Ted Temple was the head
porter.

1165
01:23:03,600 --> 01:23:05,640
I never knew old Ted knew.

1166
01:23:06,040 --> 01:23:08,240
He must have seen Andy and me together.

1167
01:23:11,060 --> 01:23:12,760
Andy thought I was lovely.

1168
01:23:14,480 --> 01:23:15,500
And exciting.

1169
01:23:18,440 --> 01:23:19,920
He knew about this too.

1170
01:23:26,000 --> 01:23:30,980
When he touched me, it was getting
harder to feel me, that's how he put it.

1171
01:23:32,220 --> 01:23:35,820
And these odd ideas he kept telling me,
he knew they were daft.

1172
01:23:39,460 --> 01:23:42,380
Tuesday afternoon, Dr.

1173
01:23:42,600 --> 01:23:47,520
Ransom told him that there was nothing
more that the hospital could do for him.

1174
01:23:48,680 --> 01:23:49,680
Out, please.

1175
01:23:49,700 --> 01:23:51,820
He can stay.

1176
01:24:01,450 --> 01:24:06,430
Father Francis told Andy that he should
clear the slate, so...

1177
01:24:06,430 --> 01:24:13,410
He said that he was going to tell his
wife everything and just

1178
01:24:13,410 --> 01:24:16,830
be with her and not with me.

1179
01:24:18,550 --> 01:24:19,950
I couldn't take it.

1180
01:24:21,830 --> 01:24:22,870
So what happened?

1181
01:24:25,070 --> 01:24:26,390
I hung on to him.

1182
01:24:28,720 --> 01:24:32,280
And he tried to get me off him and then
he was just falling down the stairs

1183
01:24:32,280 --> 01:24:36,240
and... Did you tell them that you came
to the observatory to get a book and you

1184
01:24:36,240 --> 01:24:37,240
heard us arguing?

1185
01:24:37,320 --> 01:24:38,320
Yeah.

1186
01:24:39,220 --> 01:24:43,220
I should have let you own up like you
wanted, but... But I said don't because

1187
01:24:43,220 --> 01:24:46,800
she didn't mean to kill him, so it's not
murder, right?

1188
01:24:47,980 --> 01:24:50,200
Did she tell you she killed Dr. Ransom?

1189
01:24:52,180 --> 01:24:53,180
What?

1190
01:24:55,180 --> 01:24:56,180
Why?

1191
01:25:00,040 --> 01:25:04,940
Rod said that it was his duty to tell
the police about her and Andrew.

1192
01:25:06,020 --> 01:25:08,480
You knew we'd question her. She'd deny
it.

1193
01:25:09,000 --> 01:25:10,680
She might put two and two together.

1194
01:25:11,880 --> 01:25:15,040
Especially after what Ted told her about
Andy and me.

1195
01:25:15,720 --> 01:25:20,840
So I phoned her up to see what she knew
and... and out it all came.

1196
01:25:22,140 --> 01:25:27,280
And she said that she was going to have
to tell you and... and Ed Crompton.

1197
01:25:28,840 --> 01:25:29,840
Paul.

1198
01:25:30,920 --> 01:25:31,920
You stole it.

1199
01:25:37,000 --> 01:25:40,820
Andy thought you were ever such a clever
boy with all your stars and planets.

1200
01:25:48,940 --> 01:25:49,960
Time to go, eh?

1201
01:26:49,340 --> 01:26:50,340
Well, she'll live.

1202
01:26:51,400 --> 01:26:52,400
Thanks to Hathaway.

1203
01:26:55,720 --> 01:26:56,720
James?

1204
01:27:00,600 --> 01:27:01,600
Robbie has sorted him out.

1205
01:27:06,560 --> 01:27:08,100
Ready to go? Yeah, we're fine.

1206
01:27:19,470 --> 01:27:20,810
Looking forward to that concert.

1207
01:27:26,870 --> 01:27:28,410
Do you think we'll be able to get our
money back?

1208
01:27:30,110 --> 01:27:31,110
Worth a try.

1209
01:27:35,150 --> 01:27:38,950
Although, actually, I'm more of a Wagner
man myself.

1210
01:27:40,230 --> 01:27:42,410
Especially if the conductor cannot push.

1211
01:27:43,570 --> 01:27:44,570
Yes, sir.